Actualitate / Actualité
The Sound of Silence
Belgia Hasselt
17-21 Iunie 2015
Arges Solidaire Association participated in Hasselt, Belgium at last mobility in the project "The Sound of Silence", funded by the Grundtvig program Partnership, along with partners from Turkey, Italy, Lithuania, Germany and Belgium.
During the nearly two years, the project sought to address community needs of people with hearing loss, but also the parents, children, friends and those close to them. Arges county level were involved in the project Arges Solidaire association representatives, local public authorities, specialists in social work and child protection representatives of Arges Branch of the National Association of the Deaf in Romania.
The objectives of the meeting:
- Knowledge of the education system for people with special needs in Belgium
- Developing the exchange of experience between the project partners
- Preparing the final report and the project materials and documents.
VZW Kids - Our host in Belgium is an association that has over 15 years of experience in providing training for educators, teachers, social services, health services, local governments, colleges and universities, including the development of materials and pedagogical methodologies.
During a visit to Hasselt, the partners had the opportunity to meet the training facilities and therapies offered by the association, benefiting both children aged from 8-10 months and adults. Besides therapies, the Association provides services in support of the deaf, and representing their interests at local, regional, national and transnational.
The mobility program was part of an international seminar organization, and debates on preparing the final report of the project to be submitted to National Agencies.
The Sound of Silence
Lituania Siauliu
02-06 Mai 2015
For the fifth meeting which took place in Siauliai- Lithuania during May the 2nd – 6th 2015, a number of 19 persons have participated (3 Turkey, 4 Romania, 2 Germany, 2 Italia, 3 Belgium, 5 Lithuania).
Objectives of this meeting:
• knowing of the local partners
• exchange of good practices between the international partners regarding the integration of the deaf impaired in the society and the local community
• preparing the materials regarding the dissemination of the activities from the project in order to publish them on the project’s website
• promoting the equal chances in education, formation, life in the local community
• sharing the activities developed locally by each project partner
As the project’s coordinator changed, it presented himself and it established the following things which they have to be done until the Belgian mobility: booklet for our project, preparing the site and a brochure for the hearing-impaired. Eeach delegation committed in submitting the following data for their own country:
- description of our organization, the link to our site and our logo;
- statistics regarding our department and the deaf-impaired community;
- good practices in teaching sign-language used in our country;
- products/projects in the field of teaching sign-language
- accessibility of public services/accessibility awareness
- what is already established in our country and what needs to be improved
- photos from each meeting/activities
- photos from the workshops made for this project
Also, we made our commitment to do a short video with the following text translated in sign-language from each country: Welcome to the Sound of Silence project. It will help us for a better integration into society
We had the opportunity to visit a School for Deaf People in Vilnius and a Center for translators in Sign Language in Siauliai.
The Sound of Silence
Germania Essen
13-16 Noiembrie 2014
The Sound of Silence project 2013-1-TR1-GRU06-48264 1 is financed by the European Union LLP-Grundtvig Learning Partnership, 2013-2015.
În perioada 13- 16 noiembrie 2014, a avut loc cea de-a patra mobilitate în cadrul proiectului “Sound of silence”, care s-a desfășurat la Essen, în Germania. Întâlnirile și dezbaterile au avut loc la Rheinisch-Westfälisches Berufskolleg din Essen. www.rwb-essen.de.
RWB este un colegiu profesional pentru tinerii cu nevoi educaționale speciale, în special probleme de ascultare și comunicare. Școala oferă o dublă formare, având o gamă largă de programe de educație profesională cu normă întreagă, precum și formare profesională part-time. Fondată în 1978 la Dortmund, actuala școală funcționează la Essen și se adresează întregului teritoriu național. Elevii beneficiază de module de formare pentru circa 100 de profesii recunoscute. La cursurile școlare full-time sunt acordate toate gradele școlare.
În cadrul mobilității a fost organizat un Seminar la care au participat persoane implicate în activitatea cu persoanele cu cerințe speciale. Seminarul a fost deschis de domnul Franz Josef Gorgen, director al RWB Essen, care a prezentat Sistemul vocational la Colegiul RWB Essen și Educația cu cerințe speciale la RWB.
Domnul Thomas Kaul, Profesor Doctor la Universitatea din Cologne, a prezentat proiectele implementate pentru persoanele cu deficiente de auz și comunicare și baza statistică care a fost creată datorită acestor proiecte.www.kompetenzzentren-gia.de
Următoare intervenție a fost a domnului Enno Park, care a prezentat asistenței cum poți trăi cu implantul Cochlea, avantajele multiple de care pot beneficia persoanele cu deficient care au un asemenea implant.
Ultima intervenție în cadrul seminarului i-a aparținut domnului Christoph Hatwig- care a creat un dictionar internațional al limbajului semnelor. Acest dictionar a fost creat în cadrul unui proiect cu finanțare europeană, la care au participat peste 20 de țări, printre care și România. Mai multe informații pot fi găsite pe site-ul www.spreadthesign.com )
Problemele identificate cu ocazia acestor dezbateri au fost :
- Instituțiile nu sunt pregătite să furnizeze serviciile pentru persoanele cu deficiențe de auz
- Instituțiile nu sunt adaptate pentru a răspunde acestor situații
- Nu toate persoanele cu deficiențe de auz și comunicare folosesc limbajul semnelor, ceea ce creează dificultăți în comunicare.
Perspective:
- Crearea unei rețele regionale
- Dezvoltarea standardelor de calitate
- Formarea personalului
- Finanțarea
- Studii de cercetare specifice
The Sound of Silence project 2013-1-TR1-GRU06-48264 1 is financed by the European Union LLP-Grundtvig Learning Partnership, 2013-2015.
The Sound of Silence
Italia Treviso
11-14 Septembrie 2014
The Sound of Silence project 2013-1-TR1-GRU06-48264 1 is financed by the European Union LLP-Grundtvig Learning Partnership, 2013-2015.
In perioada 11-14 septembrie 2014, in cadrul proiectului Grundtvig - The Sound of Silence s-a desfasurat a treia mobilitate la Treviso, Italia, cu participarea tarilor implicate in proiect: Turcia, Belgia, Germania, Lituania, Italia si Romania.
Temele abordate în cadrul conferinţei au fost:
- sistemul de protecţie şi problemele cu care se confruntă persoanele cu deficit auditiv,
- organizarea de cursuri privind însuşirea limbajului mimico-gestual de către personalul din cadrul instituţiilor publice, cum ar fi administraţii locale, sănătate, învăţămînt şi mijloace mass-media.
Din partea autorităţilor locale au participat Franco Bonesso - vicepreşedintele Provinciei Treviso, Mattiuzzo Gabriele - primarul oraşului Carbonera, Antonio Zamberlan - preşedintele Cooperativei Alternativa, Max Zanin - preşedintele Asociaţiei Persoanelor cu Deficit Auditiv din Provincia Treviso.
În cadrul cooperării descentralizate între judeţul Argeş şi regiunea Savoia, Consiliul Judeţean Argeş şi Asociaţia Argeş Solidaire, în parteneriat cu Pays de Savoie Solidaires a organizat proiectul Anima’terre : « Diferenţele noastre : Punctul nostru comun ? » care s-a desfăşurat în perioada 19-23 Mai 2014 în oraşul Piteşti.
Acest proiect are ca obiective : schimbul de experienţă despre diferenţe în scopul perfecţionării practicilor profesioniştilor din Savoia şi Argeş despre diferenţele din structurile lor şi discursul tinerilor despre diferenţe, punerea în practică a tematicii diferenţelor într-un context intercultural şi îmbogăţirea deschiderii celor două culturi, favorizarea unei integrări economice, sociale, umane şi politice mult mai profunde în spaţiul european.
Instituţiile care sunt angrenate în acţiune sunt atât din judeţul Argeş : Consiliul Judeţean Argeş, Argeş Solidaire, Universitatea de Stat din Piteşti, Youth&Future şi Şcoala Gimnazială «Nicolae Simonide » nr. 1 Piteşti, cât şi din regiunea Savoia : Consiliul General Savoia, Pays de Savoie Solidaires, Asociaţia Cantonală de Animaţie Combe de Savoie, Communauté de communes Cœur de Savoie, Universitatea din Savoia, Sauvegarde EAS (Protecţia copilului şi al adolescentului).
Pentru această acţiune sunt prevăzute conferinţe pe tema diferenţelor, susţinute de YAHYAOUI Abdessalem (Universitatea din Savoia), MARCELLI Daniel (FIREA), prof.dr Maria Constantinescu (Universitatea de Stat din Piteşti), Natalia Burtoiu (Universitatea de Stat din Piteşti), unde vor fi prezentate următoarele lucrări : Narcisismul adolescentului (Daniel Marcelli), Inteligenţe multiple (prof.dr. Maria CONSTANTINESCU), Interculturalitate – Cum se lucrează cu tinerii (Yahyaoui Abdessalem), Diferente interculturale.
Partea practică a acestui proiect este reprezentată de atelierele de teatru cu elevii de la Şcoala Gimnazială «Nicolae Simonide » nr. 1 Piteşti şi atelierele de cinematografie şi arte plastice, coordonate de specialişti în domeniu. Proiectul Diferenţele noastre : Punctul nostru comun ? este o continuare a demersului început între anii 2010-2012, în cadrul proiectului european Parcursuri educative ale tinerilor, pentru lupta împotriva discriminării şi favorizarea integrării şcolare
The Sound of Silence
Romania Arges-Pitesti
01-04 April 2014
The Sound of Silence project 2013-1-TR1-GRU06-48264 1 is financed by the European Union LLP-Grundtvig Learning Partnership, 2013-2015.
The project aims to :
-
create awareness in public as to the needs and rights of the deaf community,
-
make the public aware that sign languages are "languages" that facilitate communication
-
train individuals that provide services to the deaf community such as public officials in health, security, teaching etc
-
promote equality in education, training, social life and employment for deaf people by teaching sign languages to and raising awareness in service providers such as teachers,
-
promote the use of sign languages as a foreign language to be learnt by the general public since friends and family of the deaf community need to learn a sign language to be able to communicate with the deaf individuals,
-
produce materials for teaching sign languages using different media including the social media,
-
empower the deaf community
-
disseminate the initiatives and legislations of the EU to public officials so that they are aware of the need for using sign languages while serving their clientele that includes the deaf community
-
make the deaf community more independent
Avem prima echipă de salvamontist şi câine de avalanşă din România !
Helios - câinele specializat în salvarea din avalanşe, împreună cu stăpânul şi antrenor lui, Ion Sănduloiu - director Salvamont Argeş
Mission d'une délégation du CHS de la Savoie en Argès
25-26.11.2013
Objectifs de la mission
Ø Faire connaissance entre responsables de la politique de santé mentale des deux Départements et faire un point d'étape du partenariat
Ø Echanger sur les perspectives du partenariat entre le CHS de la Savoie, l'Hôpital psychiatrique de Vedea et le Centre départemental de santé mentale de Pitesti définies dans le programme de coopération Savoie-Argès 2013-2015.
Ø Définir comment mettre en œuvre les actions.
Composition de la délégation :
- M. Jean Pierre Burdin, Président
- M. Sylvain Augier, Directeur
- M. Etienne Chomienne, Vice-Président et membre du Conseil d'administration de Pays de Savoie solidaires
Obiectivele Misiunii
-
Cunoaşterea responsabililor politicii de sănătate mentală ale celor două Regiuni şi să stabilească un punct de referinţă în acest parteneriat
-
Discuţie asupra perspectivelor parteneriatului între CHS Savoia, Spitalul psihiatric din Vedea şi Centrul judeţean de sănătate mentală din Piteşti, definite în programul de cooperare Savoia-Argeş 2013-2015.
-
Stabilirea posibilităţii de a pune în practică viitoarele acţiuni.
Delegaţia este formată din :
- Dl. Jean Pierre Burdin, Preşedinte Dezvoltare Economica si Turism
- Dl. Sylvain Augier, Director
- Dl. Etienne Chomienne, Vice-Preşedinte şi membru al Consiliului de administraţie al Asociaţiei Pays de Savoie solidaires
"Stage de recyclage maître chien d'avalanche "
du 7 au 9 octobre 2013
&
"Participation au Congrès national Sapeurs-Pompiers"
du 10 au 12 octobre 2013
ÎN PREMIERĂ ÎN ROMÂNIA:
HELIOS, sub antrenamentul Directorului Salvamont Arges, Ion Sănduloiu, ESTE PRIMUL CÂINE SPECIALIZAT PENTRU OPERAŢIUNEA DE SALVAMONT !!!!
Participants :
- M. SANDULOIU Ion, Directeur / secouriste en montagne, Salvamont (secours en montagne d'Argès)
- M. TOMA Cristian, secouriste en montagne, Salvamont
Pendant 10-12 Octobre 2013, COSALP-Congrès Savoie Alpes a organisé le 120ème Congrès National Sapeurs-Pompiers ! Plus de 2500 congressistes ont participé parmi les 320 exposants et, environ, 30 000 visiteurs, arrivés particulièrement pour cette occasion. Le congrès est organisé tous les 2 ans, dans chaque région de la France et la prochaine fois il se tiendra en Savoie, sera en 2013 !
C'était un spectacle des atelières, animations, où les enfants ont participé costumés dans petits pompiers, enchantés par les répresentations pirotechniques des organisateurs.
L'Association Arges Solidaire, en parteneriat avec Pays de Savoie Solidaires, a confirmé sa présence par le Directeur, secouriste en montagne, M. Ion Sanduloiu, accompagné par le secouriste en montagne, M. Cristian Toma.
În perioada 10-12 Octombrie 2013 a avut loc cel de-al 120-lea Congres de Genişti şi Pompieri, organizat de Asociaţia COSALP-Congres Savoie Alpes ! Au fost prezenţi peste 2500 de invitaţi, 320 de expozanţi şi în jur de 30 000 de vizitatori, sosiţi special pentru această ocazie. Congresul este organizat odată la 2 ani, în fiecare regiune a Franţei, şi următoarea dată în care va mai fi organizat în Savoia va fi în anul 2113 !
A fost un spectacol de ateliere, animaţii, la care şi copiii au participat costumaţi în pompieri, încântaţi de reprezentaţiile pirotehnice ale organizatorilor.
Asociaţia Argeş Solidaire, în parteneriat cu Pays de Savoie Solidaires şi-a confirmat prezenţa prin Directorul Salvamontului Argeş, salvamontistul Ion Sănduloiu, însoţit de salvamontistul Cristian Toma.
.
La participation au Congrès National Sapeurs-Pompiers à Chambery
C'était un événement national organisé par le Service Départamentale d'Incendie et de Secours de la Savoie, qui réunnit des acteurs d'incendie et de secours de la France et des pays voisins. L'encadrement de la délégation : Cdt Fabien Desmartin, Chef du Groupement Formation et Secours en montagne, SDIS de la Savoie et Jean Lou Eberhart, Conseiller technique montagne au Groupe Secours en montagne du SDIS de la Savoie. L'objectif était l'echange des expériences avec les secouristes de Savoie et d'autres pays sur l'organisation et les techniques de secours.
Le président de la République Française, M. François Hollande est venu à la réunion, accompagné par le Ministre de l'Intérieur.
A cette occasion, c'était organisé aussi le Stage de recyclage maître chien d'avalanche, où ont participé Ion Sanduloiu avec Helios, le chien éduqué pour ce genre des cas.
Helios est le seul chien d'avalanche de Roumanie. Son performance est souhaité d'être le start pour la consolidation de la première Ecole Nationale d'Education pour les Chiens d'Avalanche.
Les objectifs de ce cours ont été les suivants:
Ø Poursuivre la formation de Ion Sanduloiu en tant que maître chien d'avalanche et l'éducation du chien Helios.
Ø Valider les aptitudes de l'équipe homme-chien pour la formation de maître chien d'avalanche organisée par l'ANENA en décembre 2013.
Ø Favoriser les échanges d'expériences et de compétences entre les secouristes des deux Départements, via la participation au congrès national des Sapeurs-Pompiers.
Le cours était déroulé en Bourg Saint Maurice, où les participants étaient constitués par maîtres de chiens d'avalanche de Savoie, M. Sanduloiu étant le seul maître étrangère, invité à ces ateliers.
L'encadrement de la délégation était fait par Gilles Limonne, Président de la Fédération Nationale des maîtres chiens d'avalanches et Lionel Blanc, moniteur de la Fédération Nationale des maîtres chiens d'avalanches.
Participarea la Congresul Național al Geniştilor şi Pompierilor la Chambéry
A fost un eveniment naţional organizat de Serviciul Departamental de Incendiu şi Salvare din Savoia, care reunește actori de incendiu și de salvare din Franța și din alte țări învecinate . Încadrarea delegației : Cdr Fabien Desmartin , șef al Grupului de formare și Salvamont , SDIS de Savoia și Jean Lou Eberhart , Consilier Tehnic Montan la Grupul de Salvamont SDIS de Savoia.
Obiectivul Congresului a fost schimbul de experiență cu salvamontiştii din Savoia și din alte țări cu privire la organizarea și tehnicile de salvare.
Presedintele Republicii Franceze, Francois Hollande si-a facut aparitia la aceasta reuniune, insotit de Ministrul de Interne al Republicii.
Cu această ocazie, a fost organizat şi Stagiul de Iniţiere a Câinilor de Avalanşă, la care au participat Ion Sănduloiu împreună cu Helios, câinele instruit pentru astfel de cazuri.
Helios este singurul câine de avalanşă din România, antrenamentul lui fiind început în Franţa şi continuat în România. Performanţa lui doreşte să fie un start în consolidarea primei Şcoli Naţionale de Antrenare a Câinilor de Salvare.
Obiectivele acestui curs au fost următoarele :
Ø Continuarea formării lui Ion Sanduloiu ca stăpân de câine de avalanșă și educarea câinelui Helios .
Ø Validarea capacităţilor echipei om - câine pentru formarea de câine de avalanșă organizată de ANENA în decembrie 2013.
Ø să încurajeze schimbul de experiență și om între cele două departamente de salvatori , prin participarea la Conferința Națională de Pompieri .
Cursul a avut loc în Bourg Saint Maurice, unde participanţii au fost formaţi din stăpâni de câini de avalanşă savoyarzi, domnul Ion Sănduloiu fiind singurul antrenor străin invitat să ia parte la antrenament. Delegaţia a fost încadrată de Gilles Limonne, președinte al Federației Naționale de câini de avalanşă și Lionel Blanc, monitor al Federației Naționale de stăpâni de câini de avalanşă.
PRIX alTerre ado 2013-2014
Sur une saison, d’octobre à mars, six romans sont proposés à la lecture, en dehors du temps scolaire et sur la base du volontariat aux lecteurs âgés de 12 à 15 ans.
La sélection comporte six romans parus depuis le 1er juin de l'année précédant la sélection. Les titres sélectionnés sont des romans, récits ou nouvelles écrits en français, à destination d'un public « jeunesse », non traduits, publiés par des éditeurs diffusés en librairie sur tout le territoire français. La sélection doit refléter la diversité de la création littéraire et artistique pour la jeunesse à travers un échantillon varié d'éditeurs et de collections. Romans d'imagination (y compris romans policiers, de science-fiction, etc.), romans réalistes, œuvres empreintes de poésie, se côtoient dans une sélection pour tous les goûts de lecture. Les romans sont réunis autour d'une caractéristique. Dans chaque fiction sélectionnée, le cadre du récit a un rôle influant sur l'histoire.
Initié par Savoie-biblio depuis 2008, le prix est relayé par les bibliothèques municipales et les centres de documentation de collèges.
De-alungul unui an şcolar, din Octombrie până în Martie, şase romane publicate sunt propuse pentru a fi citite, extra curricular şi pe baza voluntariatului unor cititori cu vârsta cuprinsă între 12-15 ani.
Selecţia cuprinde şase romane apărute de la 1 iunie din anul precedent selecţiei. Titlurile selecţionate sunt romane, povestiri sau povestiri scrise în limba franceză, având ţinta unui public de tineri şi care nu sunt traduse, publicate de edituri şi distribuite în librării pe tot teritoriul francez. Selecția ar trebui să reflecte diversitatea creației literare și artistice a tinerilor printr-o varietate de editori și colecții de probă. Romane fantasy (inclusiv thriller, science fiction, etc)., Romane realiste, cărți de poezii în printuri vin împreună într-o selecție pentru toată lumea să citească. Romanele sunt adunate în jurul unui element. In fiecare ficțiune selectată, o parte din poveste are un rol influent asupra istoriei.
Proiectul inițiat de biblioteca din Savoie din 2008 este transmis de către bibliotecile publice și centre de documentare din şcoli generale.
L'école George Toparceanu et la Bibliothèque de la Municipalité de Mioveni sont impliquées !
Şcoala George Toparceanu şi Biblioteca Municipalităţii din Mioveni sunt implicate !
Bilan prospective Arges-Savoie
Ce bilan-prospective de la coopération Savoie – Argès avait comme enjeux de prendre du recul sur les 15 années de partenariat, d'analyser ses résultats et son fonctionnement et surtout de se redonner des orientations communes.
PRIX ALTERRE ADOS
1
Savez-vous que? Ştiaţi că?
Proiectul a fost iniţial desfăşurat între Franţa şi Senegal. În urma succesului avut, prietenii noştri din Savoia s-au hotărât să-l aducă şi în România!
Au début, le projet était dévellopé entre la région de Savoie et Bignona- Sénégal. Après son succés, notre amis de Savoie ont décidé de l'apporter même en Roumanie!
2
Anima'terre jeunesse Savoie-Arges-Bignona-Dessalines
În urma unor bilanţuri prospective făcute pe baza celor trei cooperări cu Argeş, BIgnona-Senegal şi Dessalines- Haiti, s-a recurs la o tematică transversală celor 3 cooperări : Politica de tineret. Această politică de tineret cuprinde proiecte precum PRIX alTerre ados şi Diferenţe.
Suite aux bilans prospectives engagés sur les 3 coopérations avec Arges, Bignona-Senegal et Dessalines-Haiti, il ressort une thématique transversale aux 3 coopérations : La politique jeunesse. Cette politique jeunesse comprend des projets comme PRIX alTerre ados et Les differences.
Michel Barnier, actualmente, comisar european pentru Piaţa Internă şi servicii, a fost Preşedintele Consiliului General din Savoia în perioada 1982-1999?
Michel Barneir, actuellement comissaire éuropéen au Marché intérieur et aux Services, a été le Président du Conseil Général de la Savoie, entre 1982-1999 ?
Şi că Dacian Cioloş, care ocupă în prezent funcţia de comisar european în domeniul agriculturii şi al dezvoltării rurale, a fost directorul Programului de dezvoltare rurală locală în Argeș, între 1998-1999?
Et que Dacian Ciolos, qui est en présent comissaire éuropéen dans le domain de l'Agriculture et de developpement rurale, était le directeur du Programme de développement rural local en Arges, entre 1998-1999 ?
Ce au în comun cei doi? Michel Barnier, în calitate de Preşedinte al Consiliului General din Savoia şi Dacian Cioloş ca şi directorul Programului de dezvoltare rurală locală în Argeș, au fost iniţiatorii cooperării descentralizare dintre Consiliul General Savoia și Consiliul Județean Argeș - CICDA!
Qu'est-ce qu'il y a en commun entre les deux? Michel Barnier, comme Président du Conseil Général de la Savoie et Dacian Ciolos, étant Directeur du Programme de développement rural local en Arges, ont été les initiateurs de la coopération décentralisée entre le Conseil Général Savoie et le Conseil Departamental d'Arges-CICDA !
3
Stire 3
Argeş şi Savoia au menţinut acţiunea socială şi protecţia copilului ca domeniu prioritar al programului lor de cooperare, însă noi direcţii de acţiune au fost adăugate în scopul lărgirii colaborării lor.
Obiectivele iniţiale au fost :
- acompanierea judeţului Argeş într-un proces de descentralizare în domeniul social şi medico-social ;
- sprijin în organizarea serviciilor de protecţie a copilului ;
- realizarea unor legături între iniţiativele judeţului şi ONG-urile prezente în acest domeniu;
- construirea unei cooperări pe termen lung în domeniul turismului, dezvoltării rurale şi tineretului.
Les objectifs initiaux étaient :
- accompagner le département Arges dans un processus de décentralisation dans le domaine social et médico-social ;
- aider à l'organisation d'un service de la protection de l'enfance ;
- chercher à relier les initiatives départementales avec celles des ONG présentes dans ce domaine ;
- construire cette coopération dans la durée, dans des domaines comme le tourisme, le développement rurale et la jeunesse.