Obiective 2013-2015
Objectifs 2013-2015
Orientări strategice
Pentru a răspunde la problemele acestor două colectivităţi partenere, acest program va fi caracterizat de o orientare transversală puternică : consolidarea instituţională şi guvernarea teritoriilor.
În legătură cu aceste caracteristici şi competenţe ale celor două departamente, trei axe tematice vor fi de-asemenea dezvoltate :
-
dezvoltarea economică orientată asupra dezvoltării şi a structurării fermelor şi a activităţilor în natură, consolidarea salvării montane şi promovarea culturii şi a tradiţiilor locale;
-
politica de tineret axată asupra inserţiei profesionale a tinerilor, stabilirea unor proiecte educative între profesionişti ai educaţiei şi ai tinerilor, sau stabilirea unor proiecte educative şi interculturale între tineri şi parteneriate de cercetare universitare;
-
acţiunea socială şi sanitară centrată pe politică în favoarea persoanelor în vârstă, sănătatea în mediul rural şi formarea continuă a profesioniştilor şi supravegherea parteneriatelor între instituţiile sociale şi sanitare din Savoia şi Argeş.
Orientations stratégiques
Pour répondre aux enjeux des deux collectivités partenaires, ce programme sera caractérisé par une orientation transversale forte : le renforcement institutionnel et la gouvernance des territoires. En lien avec les caractéristiques et compétences des deux Départements, trois axes thématiques seront aussi développés :
-
le développement économique orienté sur le développement et la structuration de l'agritourisme et d'activités de pleine nature, le renforcement des secours en montagne, et la promotion des cultures et traditions locales.
-
la politique jeunesse axée sur l'insertion professionnelle des jeunes, la mise en place de projets éducatifs entre professionnels de l'éducation et de la jeunesse, ou de projets éducatifs et interculturels entre jeunes, et les parteneriats de recherche universitaire.
-
L'action sociale et sanitaire centrée sur la politique en faveur des personnes âgées, la santé en milieu rural, la formation continue des professionnels, et l'accompagnement de parteneriats entre établissements sociaux et sanitaires de la Savoie et d'Arges.
Implication des acteurs de Savoie et d'Arges
L'objectif sera de renforcer l'ancrage territorial de la coopération et les relations entre habitants des deux départements :
-
D'une part en associant un plus grand nombre d'élus des territoires, d'acteurs du développement local et d'habitants aux actions conduites tant en Savoie qu'en Arges.
-
D'autre part en animant des projets à des échelles infra-départementales en lien avec les problématiques de développement des territoires et correspondant aux orientations stratégiques du programme de coopération.
Ces échanges entre habitants des deux départements participeront en particulier à leur ouverture sur l'Europe et au développement d'une citoyenneté européenne.
Implicarea actorilor din Savoia ÅŸi din ArgeÅŸ
Obiectivul va fi acela de a spori ancora teritorială a cooperării şi relaţiilor între locuitorii celor două departamente :
-
Pe de o parte, combinând un număr mai mare de teritorii alese, actori ai dezvoltării locale şi locuitori ai acţiunilor conduse atât în Savoia cât şi în Argeş.
-
Pe de altă parte, implementând proiecte pe arii infra-departaşentale în legătură cu problematicile dezvoltării teritoriilor şi corespunzătoare orientărilor strategice programului de cooperare.
Aceste schimburi între locuitorii celor două departamente vor participa, în mod special, la deschiderea lor către Europa şi la dezvoltarea unei cetăţenii europene.
Coordonarea şi animarea cooperării
Mai multe evoluţii vor fi implementate în cadrul acestui program nou tri-anual :
-
Schimbarea atitudinii Consiliului General din Savoia prin exprimarea propriilor aşteptări de la acest parteneriat.
-
Consolidarea portării politice în cadrul celor două colectivităţi teritoriale, implicând un Consilier general în ambele regiuni, pe fiecare tematică abordată.
-
Definitivarea unui portaj tehnic în cadrul Consiliului general din Savoia pentru a favoriza mobilizarea aleşilor şi a profesioniştilor implicaţi în acest program.
Pilotage et animation de la coopération
Plusieurs évolutions seront mises en oeuvre dans le cadre de ce nouveau programme tri-annuel :
-
Le changement de positionnement du Conseil général de la Savoie par l'expression de ses propres attentes concernant ce parteneriat.
-
Le renforcement du partage politique au sein des deux collectivités territoriales en impliquant un Conseiller général, ici et là -bas, sur chaque thématique abordée.
-
La consolidation du portage technique au sein du Conseil général de la Savoie pour favoriser la mobilisation des élus et des professionnels concernés par ce programme.